1 00:00:00,400 --> 00:00:04,400 Sous-titre de DramaFever 2 00:00:12,370 --> 00:00:15,520 Seol Nae Il... Pourquoi es-tu ici ? 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,450 Ce n'est pas bientôt ton tour ? 4 00:00:51,580 --> 00:00:55,240 Bon, arrêtons. 5 00:00:57,640 --> 00:01:00,240 C'est décevant après être arrivé jusqu'ici 6 00:01:01,560 --> 00:01:05,960 mais si tu ne veux pas, arrêtons. 7 00:01:16,900 --> 00:01:19,240 Rentrons à la maison. 8 00:01:37,990 --> 00:01:41,090 Cha Yoo Jin ira au-delà de vous. 9 00:01:41,090 --> 00:01:44,280 Il volera loin. 10 00:01:46,420 --> 00:01:54,190 Bébé, si tu veux rester avec Yoo Jin il faut affronter la musique de front. 11 00:02:05,640 --> 00:02:09,430 Yoo Jin, j'entre. 12 00:02:09,430 --> 00:02:12,060 Je devrais jouer. 13 00:02:16,200 --> 00:02:19,730 C'est bon. Tu ne le fais pas il faut se pousser. 14 00:02:19,730 --> 00:02:22,560 Personne ne vous dira rien. 15 00:02:22,560 --> 00:02:27,830 Non... je vais le faire. 16 00:02:28,840 --> 00:02:30,900 Je peux jouer de la musique. 17 00:02:43,440 --> 00:02:45,870 Oui, veuillez en informer les juges. 18 00:02:45,870 --> 00:02:48,420 J'amènerai bientôt le prochain candidat. 19 00:02:49,090 --> 00:02:53,960 Attendez! Le n°7 n'a pas encore abandonné ! 20 00:02:53,960 --> 00:02:56,460 Le concurrent n°7 vient de revenir. 21 00:02:57,720 --> 00:02:59,330 Alors que dois-je faire... 22 00:02:59,330 --> 00:03:02,990 Je ferai de mon mieux ! S'il vous plaît, laissez-moi jouer ! 23 00:03:10,750 --> 00:03:13,950 Cela a déjà été signalé, donc nous devons obtenir une approbation. 24 00:03:13,950 --> 00:03:17,720 Non... Non. 25 00:03:35,760 --> 00:03:40,630 - Qu'est-ce qui prend autant de temps à Nae Il ? - J'espère que rien ne s'est mal passé. 26 00:03:50,860 --> 00:03:53,840 Seol Nae Il s'est-il enfui ? 27 00:03:53,840 --> 00:03:57,280 Pas question... elle est venue jusqu'ici. 28 00:03:57,280 --> 00:03:59,680 Je ne pense pas qu'elle l'ait fait. 29 00:03:59,680 --> 00:04:02,630 Seol Nae Il, tu es toujours le même. 30 00:04:59,870 --> 00:05:07,540 Versez toute votre colère et votre émotion des déchets dans votre performance. 31 00:05:07,540 --> 00:05:11,850 Cela aidera à créer votre propre performance. 32 00:05:57,920 --> 00:06:00,610 Je ne savais pas qu'il y avait ça version de La Campanella. 33 00:06:00,610 --> 00:06:03,100 C'est vraiment sympa. 34 00:06:17,970 --> 00:06:20,390 C'est une performance adapté pour Seol Nae Il. 35 00:06:20,390 --> 00:06:23,000 Une performance au piano comme celui par un orchestre. 36 00:06:23,000 --> 00:06:25,980 Et c'est votre performance. 37 00:06:41,590 --> 00:06:44,960 Ça fait longtemps, Seol Nae Il. Allez-vous dans une école de musique ? 38 00:06:53,970 --> 00:06:58,080 Seol Nae Il, tu n'as pas pratiqué ? Voulez-vous rester éveillé toute la nuit ? 39 00:08:05,070 --> 00:08:09,360 Les scores du candidat n°7 varient trop. 40 00:08:09,360 --> 00:08:10,980 Évidemment. 41 00:08:10,980 --> 00:08:14,670 Sa performance était trop peu conventionnelle. 42 00:08:14,670 --> 00:08:18,760 C'est exact. C'est un concours, pas son récital. 43 00:08:18,760 --> 00:08:22,270 Nous ne devrions jamais oublier que nous avoir des règles dans la compétition. 44 00:08:22,270 --> 00:08:26,000 J'aime sa performance, mais Je suis inquiet pour être honnête. 45 00:08:26,000 --> 00:08:29,030 Si vous la récompensez, d'autres les élèves l'imiteront. 46 00:08:29,030 --> 00:08:32,110 Ils pensent que c'est normal d'ignorer les notes et les partitions. 47 00:08:32,110 --> 00:08:34,530 Vous avez beaucoup de peur. 48 00:08:34,530 --> 00:08:39,040 C'est facile de repérer les mauvais et de mauvaises performances. 49 00:08:39,040 --> 00:08:42,900 Mais pour de bonnes performances bien jouées... 50 00:08:42,900 --> 00:08:49,060 surtout pour des performances uniques, c'est très difficile de les juger. 51 00:08:49,060 --> 00:08:53,100 Mais c'est le travail que nous devons faire. 52 00:08:53,100 --> 00:08:56,740 Mais elle avait aussi des parties qu'elle j'ai hésité et fait des erreurs. 53 00:08:56,740 --> 00:08:59,650 Nous ne devrions jamais les regarder pièces en compétition. 54 00:09:03,510 --> 00:09:07,190 Alors... faisons ça. 55 00:09:12,540 --> 00:09:15,000 Wow, ta performance était vraiment géniale. 56 00:09:15,000 --> 00:09:17,320 Je n'ai jamais entendu La Campanella comme ça. 57 00:09:21,010 --> 00:09:23,700 Avez-vous la note de cette variante ? 58 00:09:23,700 --> 00:09:25,510 Le score... 59 00:09:28,490 --> 00:09:32,440 Score? Excusez-moi, est-ce que j'ai joué différemment de la partition ? 60 00:09:35,990 --> 00:09:38,770 Nous allons annoncer les gagnants maintenant. 61 00:09:38,770 --> 00:09:40,370 Ils font une annonce. 62 00:09:52,370 --> 00:09:55,210 C'est la première fois que je reçois nerveux lors d'une compétition. 63 00:09:55,210 --> 00:09:56,980 Moi aussi. 64 00:09:56,980 --> 00:10:00,040 Mes élèves ne sont jamais parvenus à un concours. 65 00:10:09,770 --> 00:10:11,680 On en reparle plus tard. 66 00:10:13,270 --> 00:10:17,940 Tu ne l'as pas amenée à la musique festival sans raison, Maestro. 67 00:10:18,950 --> 00:10:23,930 J'ai le don de reconnaître les talents. 68 00:10:26,000 --> 00:10:28,230 Le talent seul ne suffit pas. 69 00:10:28,230 --> 00:10:33,980 Sans véritable passion, les étudiants finiront par rencontrer leurs limites. 70 00:10:35,170 --> 00:10:40,960 Mais heureusement, cet étudiant semble avoir trouvé la passion maintenant. 71 00:10:42,880 --> 00:10:46,690 Je suppose que j'ai vieilli maintenant. 72 00:10:47,940 --> 00:10:54,090 J'aime voir les étudiants grandir mieux que mes propres performances. 73 00:10:54,090 --> 00:10:55,680 Vraiment? 74 00:10:58,390 --> 00:11:01,780 S'il vous plaît, venez sur scène quand nous appelons ton nom. 75 00:11:03,430 --> 00:11:08,200 Troisième place. N° 3, M. Yoo Sung Min. 76 00:11:20,820 --> 00:11:22,670 Vient ensuite la deuxième place. 77 00:11:24,870 --> 00:11:26,860 La deuxième place revient à... 78 00:11:28,850 --> 00:11:34,030 Concurrente n°6, Miss Kim Ga Ram. 79 00:11:42,710 --> 00:11:46,970 Kim Ga Ram? Si Kim Ga Ram est le deuxième place, notre Nae Il doit être la première place ! 80 00:11:46,970 --> 00:11:49,400 Bien sûr! Nae Il est le seul ! 81 00:11:55,180 --> 00:11:59,980 Enfin, le gagnant de Baek Geon Woo Le concours de piano de cette année est... 82 00:12:13,230 --> 00:12:14,850 Nous n'en avons pas. 83 00:12:17,090 --> 00:12:21,750 La deuxième place est le gagnant final sans première place cette année. 84 00:12:21,750 --> 00:12:24,500 Merci à tous. 85 00:12:37,030 --> 00:12:42,470 Dans le cadre du concours Baek Geon Soo, le la place du vainqueur n'a jamais été laissée vide. 86 00:12:42,470 --> 00:12:45,200 Pourquoi mon Ga Ram est-il le deuxième où il n'y a pas de gagnant ? 87 00:12:45,200 --> 00:12:46,880 Pourquoi ne lui ont-ils pas donné la première place ? 88 00:12:46,880 --> 00:12:50,020 Quelqu'un d'autre méritait être la première place. 89 00:12:50,020 --> 00:12:52,170 Ne serait-ce pas le cas ? 90 00:12:52,170 --> 00:12:53,380 Bien sûr. 91 00:13:15,840 --> 00:13:20,130 Merci, patron. Merci, Mini Min Hee. 92 00:13:22,300 --> 00:13:23,840 Yoo Jin... 93 00:13:27,410 --> 00:13:31,040 Y a-t-il un endroit où Seol Nae Il irait dans ce bâtiment ? 94 00:13:32,980 --> 00:13:34,530 Je vais la chercher. 95 00:13:59,400 --> 00:14:00,960 Bonjour? 96 00:14:02,560 --> 00:14:05,320 Oui, maman. 97 00:14:09,320 --> 00:14:12,380 J'ai vraiment fait de mon mieux... 98 00:14:12,380 --> 00:14:20,320 Maman... Qu'est-ce que je fais à propos des choses qui ça ne marche pas, peu importe mes efforts ? 99 00:14:37,190 --> 00:14:40,650 Yoo Jin, il fait froid dehors. Pourquoi restes-tu ici ? 100 00:14:40,650 --> 00:14:43,420 Il fait froid dehors, alors où étais-tu ? 101 00:14:45,890 --> 00:14:47,300 Dîner? 102 00:14:48,880 --> 00:14:50,240 Avez-vous mangé? 103 00:15:02,780 --> 00:15:04,690 C'est un ragoût de thon et de kimchi. 104 00:15:04,690 --> 00:15:06,950 Comme il fait froid, buvez d'abord le bouillon. 105 00:15:29,590 --> 00:15:35,160 J'ai aimé ça... au moins tu ne t'es pas enfui. 106 00:15:36,680 --> 00:15:39,130 Vous avez mieux performé que quiconque. 107 00:15:39,130 --> 00:15:41,650 Il y a beaucoup de compétitions. 108 00:15:41,650 --> 00:15:44,350 Vous pouvez aller en essayer un autre. 109 00:15:46,570 --> 00:15:52,060 Pourtant, il n'y a plus de compétitions avec l'avantage d'étudier à l'étranger cette année. 110 00:15:55,090 --> 00:15:56,470 Bien. 111 00:15:57,710 --> 00:16:02,180 Tu ne peux pas y aller... et je ne peux pas y aller non plus. 112 00:16:24,610 --> 00:16:26,700 [Leçons d'hypnose] 113 00:16:49,170 --> 00:16:50,990 Étudiez-vous l'hypnose? 114 00:16:54,020 --> 00:16:56,150 - Pourquoi tu te caches ? - Ce n'est rien. 115 00:16:56,150 --> 00:16:58,410 J'étais juste surpris à cause de toi. 116 00:17:07,750 --> 00:17:09,980 Êtes-vous intéressé par l'hypnose? 117 00:17:09,980 --> 00:17:12,540 Non, je m'ennuie juste... 118 00:17:12,540 --> 00:17:14,680 Alors tu t'ennuies même quand tu as quelqu'un. 119 00:17:14,680 --> 00:17:18,840 - Tu devrais lui demander de sortir avec toi. - Yoo Jin est occupé en ce moment. 120 00:17:18,840 --> 00:17:21,540 Super. Je suis libre. 121 00:17:22,700 --> 00:17:25,450 Yoon Hoo, tu ne l'es pas autorisé à venir vers moi. 122 00:17:27,040 --> 00:17:28,780 Nae Il, tu as tes principes. 123 00:17:28,780 --> 00:17:31,330 J'aime les femmes qui ont des principes. 124 00:17:38,730 --> 00:17:40,980 Ça doit être dur pour toi à cause de la concurrence. 125 00:17:42,620 --> 00:17:44,500 Je l'ai oublié. 126 00:17:44,500 --> 00:17:47,720 Il y aura d'autres compétitions. 127 00:17:47,720 --> 00:17:51,280 Oui, vous pouvez gagner l'année prochaine. 128 00:17:51,280 --> 00:17:54,530 Mais je n'aurai pas la première place. 129 00:17:55,680 --> 00:17:59,000 J'ai tellement pratiqué, mais Je n'y suis toujours pas parvenu. 130 00:18:00,660 --> 00:18:03,220 Je suppose que ma performance au piano n'est pas quelque chose 131 00:18:03,230 --> 00:18:05,800 qui peut être reconnu dans les compétitions. 132 00:18:05,800 --> 00:18:07,360 Nae Il... 133 00:18:08,870 --> 00:18:11,500 De toute façon, tu n'es pas autorisé venir à moi ! 134 00:18:11,500 --> 00:18:13,550 Tu ne peux pas t'approcher de moi. 135 00:18:14,690 --> 00:18:17,000 Je ne viendrai pas vers toi... 136 00:18:17,000 --> 00:18:19,340 Alors pourquoi ne t'appuies-tu pas sur moi ? 137 00:18:19,340 --> 00:18:24,310 Je sais à quel point tu dois être bouleversé en ce moment. 138 00:18:27,300 --> 00:18:30,350 Yoon Hoo, je vais bien. 139 00:18:30,350 --> 00:18:33,090 Je peux en prendre un autre l'année prochaine. 140 00:18:41,860 --> 00:18:44,790 Franz! Cela fait un moment. 141 00:18:46,160 --> 00:18:48,840 Maman, nous sommes au milieu de une conversation importante. 142 00:18:48,840 --> 00:18:52,330 Je t'ai préparé ton café au thé noir préféré. 143 00:18:53,510 --> 00:18:55,830 C'est un nouvel article. S'il vous plaît, profitez-en. 144 00:19:00,900 --> 00:19:02,280 Il a une odeur agréable. 145 00:19:03,480 --> 00:19:07,470 Je travaille sur vos études à l'étranger. 146 00:19:07,470 --> 00:19:10,420 - Professeur. - Je te l'ai déjà dit. 147 00:19:10,420 --> 00:19:12,450 que je ne peux plus attendre. 148 00:19:12,450 --> 00:19:14,960 Je t'ai déjà dit que je n'en avais pas je n'ai pas encore pensé à étudier à l'étranger. 149 00:19:16,080 --> 00:19:18,260 C'est décevant que vous ne pouvez pas y aller ensemble 150 00:19:18,260 --> 00:19:21,320 mais bébé peut venir l'année prochaine. 151 00:19:21,320 --> 00:19:25,890 Une fois l'orchestre du collège la fête est terminée 152 00:19:25,890 --> 00:19:27,750 quitter le pays. 153 00:19:27,750 --> 00:19:31,280 Ceci est un ordre en tant que votre professeur. 154 00:19:34,390 --> 00:19:37,730 Cha Yoo Jin va étudier à l'étranger ? Je n'ai pas entendu ça. 155 00:19:37,730 --> 00:19:41,820 Mon professeur m'a dit que le professeur von Stresemann y travaille. 156 00:19:41,820 --> 00:19:44,810 N'est-il pas évident que Cha Yoo Jin irait étudier à l'étranger ? 157 00:19:44,810 --> 00:19:46,820 C'est une voie naturelle pour lui. 158 00:19:46,820 --> 00:19:50,750 Alors qui dirigera Rising Star ? 159 00:19:50,750 --> 00:19:52,400 Droite? 160 00:19:57,910 --> 00:19:59,720 Et l’Étoile montante ? 161 00:19:59,720 --> 00:20:03,690 C’est juste réglé. Comment pourraient-ils se débrouiller sans chef d'orchestre ? 162 00:20:03,690 --> 00:20:06,220 Êtes-vous le seul chef d’orchestre au monde ? 163 00:20:08,860 --> 00:20:12,460 Comme tu l'as dit, tu as trouvé ta place 164 00:20:12,700 --> 00:20:15,170 mais pourquoi essaies-tu de prendre en est-il responsable ? 165 00:20:15,170 --> 00:20:18,200 Il y a beaucoup de conducteurs autres que vous. 166 00:20:18,200 --> 00:20:20,820 Pourquoi n'appelons-nous pas le chef assistant demain ? 167 00:20:20,820 --> 00:20:24,220 - Chef d'orchestre adjoint ? - Il n'est pas mauvais. 168 00:20:24,220 --> 00:20:27,180 Accueillez-le et apprenez-lui. 169 00:20:27,180 --> 00:20:28,720 De qui parles-tu ? 170 00:20:30,980 --> 00:20:34,240 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Lee Yoon Hoo. 171 00:20:34,240 --> 00:20:37,300 Je vois que j'ai déjà rencontré certains d'entre vous. 172 00:20:37,300 --> 00:20:38,950 C'est mon Yoon Hoo. 173 00:20:38,950 --> 00:20:40,900 Salut Yoon Hoo. 174 00:20:46,740 --> 00:20:48,130 Vous êtes là ! 175 00:20:54,060 --> 00:20:57,790 Je viens de parler aux membres. Vous n'avez pas besoin de me présenter. 176 00:20:57,790 --> 00:21:00,390 - Vous êtes le chef d'orchestre adjoint ? - Oui. 177 00:21:00,390 --> 00:21:01,570 N'es-tu pas content de me voir ? 178 00:21:01,570 --> 00:21:05,050 Pas sûr. Nous ne nous entendons pas très bien. 179 00:21:07,980 --> 00:21:11,070 Je t'ai dit de changer ta façon de parler. Vous êtes très cohérent. 180 00:21:11,070 --> 00:21:13,220 J'aimerais que tu sois heureux de me voir. 181 00:21:13,220 --> 00:21:14,900 Je pourrais me sentir blessé. 182 00:21:20,700 --> 00:21:22,930 Quand transférez-vous au chef d'orchestre ? 183 00:21:24,090 --> 00:21:26,470 je vais passer par le processus de transfert l’année prochaine. 184 00:21:26,470 --> 00:21:28,980 Je suis venu avec une recommandation du professeur von Stresemann. 185 00:21:28,980 --> 00:21:30,640 Je suppose que tu ne le savais pas. 186 00:21:35,960 --> 00:21:38,150 Je vais commencer notre entraînement. 187 00:21:43,470 --> 00:21:44,580 Préparons-nous. 188 00:22:52,370 --> 00:22:54,530 Vous entrez au collège festival d’orchestre, non ? 189 00:22:55,600 --> 00:22:57,620 J'ai entendu dire que tu allais contre Sae Yeon ? 190 00:22:57,620 --> 00:22:59,300 J'ai entendu dire que c'était quelque chose. 191 00:22:59,300 --> 00:23:02,380 Est-ce que ça va à ce niveau ? 192 00:23:02,380 --> 00:23:04,570 Inquiétez-vous d'abord de vous-même. 193 00:23:04,570 --> 00:23:06,900 Je vous ai accepté à cause du professeur. 194 00:23:06,900 --> 00:23:09,810 Mais tu n'es pas qualifié comme le chef d'orchestre adjoint maintenant. 195 00:23:11,790 --> 00:23:13,760 Tu t'inquiètes pour moi ? 196 00:23:13,760 --> 00:23:19,100 J'ai entendu Strauss diriger avec sa main gauche dans sa poche. 197 00:23:19,100 --> 00:23:22,350 Et je reçois une thérapie physique. 198 00:23:22,350 --> 00:23:26,210 Si tu veux vraiment apprendre, entraînez-vous d’abord à utiliser votre main gauche. 199 00:23:26,210 --> 00:23:28,050 Je n'ai pas le temps de m'inquiéter pour moi. 200 00:23:28,050 --> 00:23:29,740 Qu'est-ce que tu vas faire? 201 00:23:32,470 --> 00:23:34,620 L'équipe est complètement divisée. 202 00:23:38,300 --> 00:23:42,470 Je vois... C'est pour ça qu'ils sont venus me voir. 203 00:23:46,510 --> 00:23:48,670 Ils s'inquiétaient de ce qui cela se produira après votre départ. 204 00:23:54,560 --> 00:23:57,850 Donc, vous n'en savez pas grand chose... 205 00:23:57,850 --> 00:24:01,130 Ils nous méprisent tous temps, nous appelant les restes. 206 00:24:01,130 --> 00:24:03,900 Oui, ils le font encore maintenant. 207 00:24:03,900 --> 00:24:05,950 Une fois que Cha Yoo Jin part étudier à l'étranger 208 00:24:05,950 --> 00:24:08,120 ils nous expulseront tous. 209 00:24:08,120 --> 00:24:13,040 Mon ami, tu dois nous rejoindre afin que nous puissions regarder vers l'avenir. 210 00:24:16,470 --> 00:24:17,830 Où vas-tu? 211 00:24:17,830 --> 00:24:21,060 Ils avaient l'air d'avoir avoir une bagarre après notre départ. 212 00:24:21,060 --> 00:24:23,210 Ce sont des enfants ? je suis sûr ils s'en occuperont. 213 00:24:23,210 --> 00:24:28,380 Je suppose... dans cet environnement, Rising Star va bientôt se séparer. 214 00:24:28,380 --> 00:24:30,300 Même si tu ne fais rien. 215 00:24:32,990 --> 00:24:36,650 N'es-tu pas venu en tant qu'assistant chef d'orchestre pour apprendre à diriger ? 216 00:24:40,850 --> 00:24:42,650 Tu me l'as déjà dit... 217 00:24:42,650 --> 00:24:45,410 que c'est évident je je n'ai pas eu beaucoup d'amis. 218 00:24:46,480 --> 00:24:50,460 Alors... pourquoi n'avais-je pas d'amis ? 219 00:24:51,690 --> 00:24:55,450 Parce que tu n'avais que des rivaux qui étaient déguisés en amis. 220 00:24:57,580 --> 00:25:00,010 C'est pour ça que je suis habitué à ça. 221 00:25:00,010 --> 00:25:02,650 Combats, jalousie, guerre... 222 00:25:02,650 --> 00:25:05,280 Ce n'est pas un sentiment été construit du jour au lendemain. 223 00:25:05,280 --> 00:25:09,430 Ceux qui étaient des ennemis avant Les étoiles montantes sont réunies. 224 00:25:09,430 --> 00:25:11,730 Ce serait étrange si c'était s'est déroulé sans problème. 225 00:25:11,730 --> 00:25:13,020 C'est un processus nécessaire. 226 00:25:13,020 --> 00:25:16,160 La douleur éclate au cours de ce processus. 227 00:25:16,160 --> 00:25:19,190 C'est un peu inattendu. 228 00:25:19,190 --> 00:25:22,010 Je ne connaissais pas Cha Yoo Jin était si incapable. 229 00:25:23,270 --> 00:25:27,560 Avez-vous rejoint l'orchestre pour voir quand ça éclate ? 230 00:25:27,560 --> 00:25:30,470 Je n'aime pas Rising Star en ce moment. 231 00:25:30,470 --> 00:25:31,990 je vais juste prendre prendre soin de mes amis. 232 00:25:32,000 --> 00:25:33,530 Est-ce une blague de gamin ? 233 00:25:33,530 --> 00:25:35,810 Je ne plaisante pas non plus. 234 00:25:38,490 --> 00:25:42,490 Je t'ai dit de rester sur tes gardes. 235 00:25:44,010 --> 00:25:47,320 Pourquoi ne fais-tu pas attention ? Cela me dérange. 236 00:25:49,600 --> 00:25:51,290 Attention. 237 00:26:03,460 --> 00:26:05,810 [Spécialiste en hypnothérapie Kim Jae Won] 238 00:26:08,070 --> 00:26:12,890 Pour créer une clé, vous devez savoir comment le verrou est structuré en premier. 239 00:26:12,890 --> 00:26:15,820 La chose la plus importante en hypnothérapie est 240 00:26:15,820 --> 00:26:19,180 pour identifier le vrai existence du traumatisme. 241 00:26:44,110 --> 00:26:46,650 Vous continuez à tenir cela souvent ces jours-ci. 242 00:26:46,650 --> 00:26:48,810 Tu n'as pas beaucoup d'occasions regarder la montre. 243 00:26:51,620 --> 00:26:53,010 Quoi? 244 00:26:53,010 --> 00:26:56,580 Yoo Jin... asseyez-vous ici. 245 00:26:57,810 --> 00:26:59,500 Ennuyeux. 246 00:27:00,730 --> 00:27:02,200 De quoi s’agit-il ? 247 00:27:24,990 --> 00:27:26,620 Yoo Jin est là. 248 00:27:28,970 --> 00:27:31,430 Yoo Jin, j'ai entendu dire que Nae Il l'avait fait excellent à la compétition. 249 00:27:31,430 --> 00:27:33,500 Pourquoi ne jouons-nous pas du piano concerto la prochaine fois ? 250 00:27:33,500 --> 00:27:36,090 'Le pianiste Seol Nae Il à la suite de Sohn Soo Ji.' 251 00:27:36,090 --> 00:27:40,240 Elle ne peut pas. Mon Nae Il doit se préparer pour un concours l'année prochaine. 252 00:27:46,410 --> 00:27:49,160 - 'Mon Nae Il' ? - Désolé. Je viens de le laisser échapper. 253 00:27:49,160 --> 00:27:50,760 Oublie ça. 254 00:27:52,000 --> 00:27:55,550 Entendre 'mon Nae Il' de quelqu'un sinon ça me fait vraiment grincer des dents. 255 00:27:55,550 --> 00:27:57,790 Je ne dirai plus « mon Nae Il ». 256 00:28:02,470 --> 00:28:04,160 J'ai un cours. À plus tard. 257 00:28:05,600 --> 00:28:09,000 - Elle l'a totalement. - Elle le fait totalement. 258 00:28:09,000 --> 00:28:11,040 Tout-Puissant Cha, tu es tellement décevant ! 259 00:28:12,100 --> 00:28:16,330 Quand j'ai dit "mon Nae Il", est-ce que ça t'a fait grincer des dents aussi ? 260 00:28:17,870 --> 00:28:19,400 Pas moi, n'est-ce pas ? 261 00:28:26,700 --> 00:28:29,380 Ai-je perdu la tête ? Pourquoi ai-je fait ça ? 262 00:28:30,960 --> 00:28:34,390 Oui, je pense que mon Nae Il m'a demandé... 263 00:28:36,040 --> 00:28:38,170 Mais même si mon Nae Il me le demandait... 264 00:28:50,830 --> 00:28:54,150 Vraiment? Yoo Jin a vraiment dit : « mon Nae Il » ? 265 00:28:54,150 --> 00:28:57,830 Oui, c'était complet choc et horreur pour nous. 266 00:28:58,910 --> 00:29:02,010 Seol Nae Il, comment as-tu entraîné Yoo Jin ? 267 00:29:02,010 --> 00:29:03,750 Pourquoi ne renverses-tu pas les haricots ? 268 00:29:03,750 --> 00:29:07,630 Mini Min Hee, peut-être qu'il je viens de le dire par hasard ? 269 00:29:07,630 --> 00:29:10,140 Non! Il l'a dit à plusieurs reprises. 270 00:29:10,140 --> 00:29:14,580 Il était déterminé à le dire pour que Yoon Hoo puisse l'entendre. 271 00:29:25,800 --> 00:29:32,410 Quand je compte le dernier chiffre, tu entrera dans un état de relaxation profonde. 272 00:29:33,590 --> 00:29:38,430 Dix, soir, huit... 273 00:29:38,430 --> 00:29:42,420 Profond, plus profond... 274 00:29:51,660 --> 00:29:56,510 Yoo Jin, quand tu te réveilles de l'hypnose 275 00:29:56,510 --> 00:30:01,270 s'il te plaît, dis juste 'mon Nae Il' dix fois devant des gens. 276 00:30:15,500 --> 00:30:18,000 Yoo Jin, où es-tu maintenant ? 277 00:30:26,730 --> 00:30:29,160 Je sais ce que tu as entendu avant de venir ici, alors ne vous précipitez pas. 278 00:30:29,160 --> 00:30:30,790 Je viens de le laisser échapper. 279 00:30:30,790 --> 00:30:32,630 Comment pourrais-je dire "mon Nae..." 280 00:30:35,580 --> 00:30:38,790 Oui, le problème c'est le cœur. 281 00:30:38,790 --> 00:30:40,420 Je vais d'abord effacer ces coeurs 282 00:30:40,420 --> 00:30:42,080 et changez-le en Seol Nae Bal. 283 00:30:42,080 --> 00:30:45,930 Yoo Jin, tu vas bien maintenant. Vous pouvez partir étudier à l'étranger. 284 00:30:47,000 --> 00:30:48,040 Quoi? 285 00:30:48,040 --> 00:30:51,290 Je me le demandais mais ça a vraiment fonctionné. 286 00:30:52,390 --> 00:30:55,190 - Comment est-ce possible ? - Que veux-tu dire? 287 00:30:56,600 --> 00:31:00,490 Nous pouvons guérir votre peur de voler maintenant. 288 00:31:01,690 --> 00:31:05,170 Yoo Jin, en fait je... 289 00:31:05,170 --> 00:31:06,730 - Yoo Jin ! - Tout-Puissant Cha ! 290 00:31:08,180 --> 00:31:11,280 Yoo Jin, est-ce vrai que tu es partir à l'étranger le mois prochain ? 291 00:31:11,280 --> 00:31:14,090 C'est juste après notre représentation le mois prochain. 292 00:31:14,090 --> 00:31:15,490 Je n'y vais pas. 293 00:31:15,490 --> 00:31:18,380 J'ai entendu le professeur von Stresemann vous emmène, Tout-Puissant Cha. 294 00:31:18,380 --> 00:31:20,670 Il fait déjà des démarches en Allemagne. 295 00:31:20,670 --> 00:31:22,400 Il a décidé cela tout seul. 296 00:31:22,400 --> 00:31:25,680 Bien sûr, nous voulons être avec vous pour toujours. 297 00:31:25,680 --> 00:31:29,940 Mais notre Tout-Puissant Cha peut diriger la Philharmonie de Vienne. 298 00:31:29,940 --> 00:31:33,460 - Alors tu devrais y aller... - J'ai dit que je n'allais pas étudier à l'étranger ! 299 00:32:10,020 --> 00:32:13,590 Cette hypnose... Même les médecins ne pouvaient pas le faire. 300 00:32:13,590 --> 00:32:16,270 Il n'y a donc aucune chance que je réussisse. 301 00:32:40,910 --> 00:32:42,490 C'est une coïncidence. 302 00:32:42,490 --> 00:32:44,540 S'il ne peut pas guérir sa peur de voler 303 00:32:44,540 --> 00:32:48,090 il ne pourra pas partir à l'étranger le mois prochain. 304 00:32:52,650 --> 00:32:55,010 Il ne devrait pas y aller. 305 00:32:55,010 --> 00:32:58,540 Je ne pourrai peut-être plus le revoir. 306 00:32:59,680 --> 00:33:01,900 Même s'il part, il peut partir plus tard... 307 00:33:01,900 --> 00:33:05,760 Quand je pourrai aussi partir étudier à l'étranger... alors... 308 00:33:15,240 --> 00:33:17,210 Alors il part vraiment ? 309 00:33:17,210 --> 00:33:19,500 Droite? Je suppose que Yoo Jin va partir ? 310 00:33:19,500 --> 00:33:21,120 Pourquoi n'irait-il pas ? 311 00:33:21,120 --> 00:33:23,960 Une fois que le Tout-Puissant Cha sera parti et Si Won s'en va... 312 00:33:23,960 --> 00:33:26,050 Dois-je les suivre ? 313 00:33:26,050 --> 00:33:28,480 Si vous avez gagné ? Jung Si a gagné ? 314 00:33:28,480 --> 00:33:30,100 Bien sûr, elle devrait y aller. 315 00:33:30,100 --> 00:33:33,970 Soo Min a toujours dit que Si Won était garanti d'étudier à l'étranger à Vienne. 316 00:33:33,970 --> 00:33:36,510 Mais elle ne partira pas tout de suite. 317 00:33:36,510 --> 00:33:37,960 Elle devrait bientôt partir. 318 00:33:37,960 --> 00:33:39,660 Elle a dit qu'elle partirait après notre prestation. 319 00:33:41,390 --> 00:33:43,650 Elle repartira sans jouer en soliste. 320 00:33:43,650 --> 00:33:46,760 Étais-je têtu pour rien ? J'aurais dû voter pour Si Won. 321 00:33:46,760 --> 00:33:49,620 Cela ne sert à rien de dire ça maintenant. 322 00:33:59,430 --> 00:34:03,890 Oui, je dois aller à Vienne après notre concert. 323 00:34:03,890 --> 00:34:05,580 Vienne ? 324 00:34:05,580 --> 00:34:08,980 Wow, je ne pourrai jamais y arriver. 325 00:34:08,980 --> 00:34:11,190 Comment peux-tu dire ça ? 326 00:34:11,190 --> 00:34:13,820 - Tu peux y aller... - Toi et moi... 327 00:34:15,650 --> 00:34:17,550 Nous ne pourrons plus nous revoir. 328 00:34:20,110 --> 00:34:24,610 Je suppose... nous ne l'étions pas c'est spécial en tout cas. 329 00:34:24,610 --> 00:34:27,230 Nous n'étions pas si spéciaux ? 330 00:34:28,600 --> 00:34:30,030 Nous ne l'étions pas ? 331 00:34:30,030 --> 00:34:34,520 Eh bien... c'est la vérité. 332 00:34:34,520 --> 00:34:38,600 Nous n'avons même pas reçu de bagues en couple. 333 00:34:42,960 --> 00:34:44,300 Si Won... 334 00:34:51,220 --> 00:34:52,480 Si gagné ! 335 00:34:54,160 --> 00:34:56,540 Pourquoi continue-t-elle à venir même quand je suis méchant avec elle ? 336 00:34:56,550 --> 00:34:58,950 Je ne veux pas la voir ! 337 00:35:00,770 --> 00:35:02,660 S'il vous plaît, ne soyez pas comme ça, Père. 338 00:35:02,660 --> 00:35:05,710 Elle ressemble toujours à un garçon, donc je ne l'aime pas. 339 00:35:05,710 --> 00:35:08,180 C'est comme ça qu'elle a enlevé quelqu'un le titre de premier violon d'un autre. 340 00:35:08,180 --> 00:35:10,010 Arrêtez, mon père. 341 00:35:13,060 --> 00:35:15,410 Elle ne me l'a pas arraché. 342 00:35:15,410 --> 00:35:17,050 C'était le titre de Si Won au départ. 343 00:35:17,050 --> 00:35:20,430 Si Won aurait dû être le soliste pour commencer. 344 00:35:20,430 --> 00:35:22,860 Mais je suis devenu soliste... 345 00:35:23,950 --> 00:35:27,590 Est-ce que tu... l'aimes bien, par hasard ? 346 00:35:32,210 --> 00:35:33,990 Alors tu aurais dû dire... 347 00:35:40,490 --> 00:35:44,480 Elle a de très beaux cheveux comme ta mère. 348 00:35:44,480 --> 00:35:46,390 Père... 349 00:35:51,990 --> 00:35:53,230 Père... 350 00:35:55,680 --> 00:35:57,860 Puis-je vous affronter une seule fois ? 351 00:36:43,080 --> 00:36:45,530 Sae Yeon est vraiment bonne. 352 00:36:45,530 --> 00:36:49,430 Wow, j'en ai entendu parler, mais je Je ne savais pas qu'ils étaient aussi bons. 353 00:36:51,290 --> 00:36:55,240 Allons-nous simplement être humiliés le festival de l'orchestre universitaire ? 354 00:37:03,210 --> 00:37:04,320 Bien. 355 00:37:05,790 --> 00:37:08,650 Au fait, qui a apporté ce clip ? 356 00:37:10,020 --> 00:37:13,630 J'étais le premier à venir, mais c'était déjà allumé. 357 00:37:13,630 --> 00:37:16,110 Alors j'ai pensé que c'était le chef d'orchestre qui l'avait apporté. 358 00:37:21,360 --> 00:37:23,540 Qui était-ce vraiment ? 359 00:37:24,800 --> 00:37:26,440 Pourquoi avait-il ça ? 360 00:37:27,680 --> 00:37:30,420 Nous serons comparés à Sae Yeon. 361 00:37:32,940 --> 00:37:36,040 Soo Min... c'est étrange. 362 00:37:36,040 --> 00:37:39,730 Ce qui s'est passé aujourd'hui... est le même qu'avant. 363 00:37:39,730 --> 00:37:41,830 Le jour où on a eu une performance avec A ? 364 00:37:41,830 --> 00:37:45,690 Tu as raison! Nous avons également entendu des A performance depuis la salle de répétition. 365 00:37:45,690 --> 00:37:47,610 Pour nous décourager ! 366 00:37:50,500 --> 00:37:52,480 C'est inquiétant... 367 00:37:52,480 --> 00:37:54,840 Nous n'aurons plus de mal il se passe des choses, n'est-ce pas ? 368 00:37:54,840 --> 00:37:57,130 J'espère que non. 369 00:38:27,190 --> 00:38:28,540 Rak! 370 00:38:28,540 --> 00:38:31,540 Tu t'es blessé au bras ? Ce qui s'est passé? 371 00:38:32,680 --> 00:38:35,790 Ce n'est rien. je suis tombé devant la maison. 372 00:38:35,790 --> 00:38:38,650 Vraiment? Êtes-vous d'accord? 373 00:38:38,650 --> 00:38:41,150 Alors... qu'en est-il de la performance ? 374 00:38:41,150 --> 00:38:42,850 Je me suis un peu foulé, donc je n'aurai pas de 375 00:38:42,860 --> 00:38:44,580 problème pour jouer au violon une fois qu'il sera guéri. 376 00:38:46,450 --> 00:38:51,050 Mais... il va falloir choisir un nouveau soliste. 377 00:38:54,020 --> 00:38:56,030 Donnons Jung Si Won. 378 00:38:56,030 --> 00:38:58,880 De toute façon, c'est difficile de changer la musique. 379 00:39:04,490 --> 00:39:06,610 Pensons-y jusqu'à demain. 380 00:39:10,570 --> 00:39:12,470 C'est inquiétant... 381 00:39:20,460 --> 00:39:23,080 Ce sera difficile à coudre dans cet état. 382 00:39:28,240 --> 00:39:31,860 - Est-ce que tu t'amuses ? - Je recommencerais si c'était moi. 383 00:39:31,860 --> 00:39:34,430 C'est mieux ainsi, même pour plus tard. 384 00:39:56,620 --> 00:39:57,990 Si Won... 385 00:39:57,990 --> 00:40:00,740 Tu aurais dû faire attention. 386 00:40:00,740 --> 00:40:02,920 Comment t'es-tu blessé à la main ? 387 00:40:02,920 --> 00:40:05,420 C'est bon. 388 00:40:05,420 --> 00:40:06,860 N'êtes-vous pas occupé ? 389 00:40:06,860 --> 00:40:08,590 Pour préparer vos études à l'étranger et performances... 390 00:40:08,590 --> 00:40:11,540 Qui s’intéresse aux études à l’étranger ? Votre le bras est dans cet état. Laissez-moi voir. 391 00:40:11,540 --> 00:40:14,700 - Je vais bien. - Laisse-moi voir ça maintenant ! 392 00:40:14,700 --> 00:40:19,150 Je vais vraiment bien. Il ça ne fait pas mal ou quoi que ce soit. 393 00:40:27,210 --> 00:40:29,640 Avons-nous désormais une relation particulière ? 394 00:40:32,410 --> 00:40:34,900 En tant que personne qui se trouve dans une situation spéciale relation avec toi 395 00:40:34,900 --> 00:40:37,110 Je te tuerai si tu me trompes. 396 00:40:37,110 --> 00:40:39,100 Si tu cherches ailleurs, je te tuerai. 397 00:40:40,360 --> 00:40:41,380 D'accord. 398 00:40:44,670 --> 00:40:48,200 J'y vais et je reviens vite. 399 00:41:05,530 --> 00:41:09,400 Je suis en route pour Il Rak maintenant, alors prenez soin de votre propre dîner. 400 00:41:10,960 --> 00:41:14,580 Suis-je votre restaurant habituel ? Pourquoi es-tu commander votre dîner par téléphone ? 401 00:41:41,260 --> 00:41:45,670 Pour l'émission TV, elle je portais même un collier ! 402 00:41:45,670 --> 00:41:49,460 C'est un collier important que mon père m'a offert en cadeau. 403 00:41:50,890 --> 00:41:52,650 Vous vous êtes également fait coiffer. 404 00:41:53,670 --> 00:41:54,960 Ce n'est même pas perceptible. 405 00:41:56,690 --> 00:41:59,120 Hé hé, ne t'embête même pas avec eux. 406 00:41:59,120 --> 00:42:02,270 - Nous ne sommes plus les vieux S. - Bien sûr que non. 407 00:42:02,270 --> 00:42:05,270 Nous sommes à un pas de plus d'un enregistrement solo. 408 00:42:07,050 --> 00:42:08,800 Bonjour à tous! 409 00:42:18,800 --> 00:42:21,500 Vous avez tous l’air amicaux les uns envers les autres. 410 00:42:24,330 --> 00:42:27,250 Je suis sûr que tu connais bien la direction de ce programme. 411 00:42:27,250 --> 00:42:30,920 'Amitié et musique classique dans un orchestre universitaire. 412 00:42:30,920 --> 00:42:33,580 - Bien sûr, bien sûr. - Amitié ou destin ? 413 00:42:33,580 --> 00:42:37,130 Maintenant, maintenant... merci pour votre coopération. 414 00:42:37,130 --> 00:42:38,430 Vous êtes les bienvenus! 415 00:42:38,430 --> 00:42:40,280 - Prenez d'abord l'appareil photo. - Oui. 416 00:42:44,090 --> 00:42:45,370 Qu'est ce que c'est? 417 00:42:47,650 --> 00:42:48,830 Qu'est ce que c'est? 418 00:42:51,860 --> 00:42:53,600 C'est une caméra d'observation. 419 00:42:54,800 --> 00:42:58,940 Nous avons obtenu la permission de l'école pour observer la vraie vie des étudiants. 420 00:42:58,940 --> 00:43:00,770 Vous n'avez rien entendu ? 421 00:43:07,190 --> 00:43:10,790 Quand... l'as-tu installé ? 422 00:43:10,790 --> 00:43:12,700 La nuit dernière. 423 00:43:14,580 --> 00:43:16,220 Vous n'avez vraiment rien entendu ? 424 00:43:16,220 --> 00:43:18,350 Hier soir... 425 00:43:23,680 --> 00:43:25,060 Le programme TV veut annuler la prise de vue. 426 00:43:25,070 --> 00:43:26,470 Ce qui s'est passé? 427 00:43:26,470 --> 00:43:28,020 Vous ne le saviez vraiment pas ? 428 00:43:28,020 --> 00:43:31,500 Comment les membres pourraient-ils être divisés et argumenter Assez grave pour que le programme télé soit annulé ? 429 00:43:31,500 --> 00:43:32,860 Je suis désolé. 430 00:43:32,860 --> 00:43:35,150 Le programme TV vous a averti à l'avance. 431 00:43:35,150 --> 00:43:38,780 - Oui, j'en ai entendu parler. - Alors pourquoi ? 432 00:43:38,780 --> 00:43:40,760 Que s'est-il passé ? 433 00:44:09,470 --> 00:44:10,730 Professeur. 434 00:44:11,940 --> 00:44:14,380 Vous ne lui donnez pas de cours aujourd'hui ? 435 00:44:18,060 --> 00:44:20,170 Nae Il n'a aucune motivation. 436 00:44:20,170 --> 00:44:22,490 Elle ne peut pas être comme ça lors d'une compétition. 437 00:44:23,780 --> 00:44:26,590 Elle a dû tout lui verser dans sa dernière performance. 438 00:44:26,590 --> 00:44:29,010 S'il vous plaît, attendez juste un moment. 439 00:45:02,970 --> 00:45:04,180 Voulez-vous jouer ensemble? 440 00:45:35,330 --> 00:45:36,930 Ce n'est pas amusant, n'est-ce pas ? 441 00:45:39,700 --> 00:45:41,860 N'y jouez pas lorsque vous ne vous amusez pas. 442 00:45:43,360 --> 00:45:47,110 Quand je tombe malade, je dois être vraiment malade pour récupérer rapidement. 443 00:45:47,110 --> 00:45:50,230 Yoon Hoo... 444 00:45:50,230 --> 00:45:54,590 Je ne savais pas que j'étais une si mauvaise personne. 445 00:45:56,380 --> 00:45:59,040 Je suis vraiment égoïste, n'est-ce pas ? 446 00:45:59,040 --> 00:46:02,520 Yoo Jin traverse une période tellement difficile... 447 00:46:04,250 --> 00:46:05,880 Je ne veux pas entendre... 448 00:46:07,190 --> 00:46:08,740 à propos de Cha Yoo Jin. 449 00:46:08,740 --> 00:46:11,510 Je suis désolé. 450 00:46:14,070 --> 00:46:15,670 Non, vas-y. 451 00:46:15,670 --> 00:46:17,980 Quel est le problème de Cha Yoo Jin ? 452 00:46:19,090 --> 00:46:20,690 Eh bien... 453 00:46:29,630 --> 00:46:31,290 Bonjour ? 454 00:46:31,290 --> 00:46:33,740 Salut, Mini Min Hee. 455 00:46:33,740 --> 00:46:35,810 Pourquoi? 456 00:46:40,610 --> 00:46:41,940 Ce qui s'est passé? 457 00:46:46,680 --> 00:46:50,040 Yoo Jin ! Yoo Jin ! Yoo Jin ! 458 00:46:53,100 --> 00:46:54,510 Nous avons un gros problème ! 459 00:46:56,210 --> 00:46:59,580 Le responsable de Han Eum orchestre Rising Star qui 460 00:46:59,590 --> 00:47:02,970 a suscité de nombreux éloges de la part d'un prestation récente.... 461 00:47:02,970 --> 00:47:07,670 ils risquent l'annulation d'un programme télé fusillade en raison de graves conflits internes. 462 00:47:07,670 --> 00:47:09,630 Des conflits internes ? 463 00:47:38,870 --> 00:47:40,150 Que devons-nous faire ? 464 00:47:40,150 --> 00:47:44,130 Si Yoo Jin est expulsé de l'école à cause de nous... 465 00:47:44,130 --> 00:47:45,460 Pas question ! 466 00:47:45,460 --> 00:47:48,660 C'est le fils de Cha Dong Woo et élève de von Stresemann. 467 00:47:48,660 --> 00:47:50,480 Ils ne l'expulseraient pas. 468 00:47:50,480 --> 00:47:52,050 Non! 469 00:47:53,450 --> 00:47:55,940 Ne ressemble-t-il pas à quelqu'un était déterminé à faire ça ? 470 00:47:55,940 --> 00:47:59,820 Si vous y réfléchissez, beaucoup de choses s'est produit récemment et cela m'a dérangé. 471 00:47:59,820 --> 00:48:04,830 Tout d'abord, le clip vidéo de Sae Yeon qui était allumé mais nous ne savons pas qui l'a allumé. 472 00:48:04,830 --> 00:48:08,160 Oui, c'est exactement comme avant. 473 00:48:08,160 --> 00:48:09,580 Ce n'est pas moi. 474 00:48:10,670 --> 00:48:12,380 Quelqu'un a dit quelque chose ? 475 00:48:13,860 --> 00:48:17,310 Deuxièmement... la caméra d'observation. 476 00:48:18,310 --> 00:48:20,840 C'est la pire situation qui Cha Yoo Jin a oublié ça. 477 00:48:20,840 --> 00:48:24,290 Et l'article de presse est sorti et le Le conseil d'administration a été convoqué. 478 00:48:24,290 --> 00:48:28,060 Alors à qui profite cette situation ? 479 00:48:31,600 --> 00:48:33,540 N'est-ce pas l'Université Sae Yeon ? 480 00:48:33,540 --> 00:48:36,110 Ils doivent être dans le programme télé. 481 00:48:36,110 --> 00:48:39,600 Et ils discutent d'un contrat d'enregistrement avec Lusa. 482 00:48:39,600 --> 00:48:41,060 Lusa.... 483 00:48:42,840 --> 00:48:45,360 Puis la vidéo de Sae Yeon Le clip était le début. 484 00:48:45,360 --> 00:48:50,600 L'écran et le projecteur ne pouvaient pas ont été amenés de loin. 485 00:48:50,600 --> 00:48:52,250 Alors d’où venaient-ils ? 486 00:48:52,250 --> 00:48:53,750 Je vais y réfléchir. 487 00:48:53,750 --> 00:48:56,290 D'ailleurs... 488 00:48:57,560 --> 00:49:02,760 Ciblent-ils nos orchestre ou Cha Yoo Jin ? 489 00:49:11,480 --> 00:49:13,860 Veuillez signer ici. 490 00:49:13,860 --> 00:49:16,480 L'orchestre loue un projecteur souvent ces jours-ci. 491 00:49:16,480 --> 00:49:19,150 Pourquoi n'utilisez-vous pas simplement la pratique une pièce avec un projecteur installé ? 492 00:49:20,320 --> 00:49:26,260 Un de nos membres... tu as dû en louer un ? 493 00:49:32,410 --> 00:49:34,040 [Projecteur] 494 00:49:35,320 --> 00:49:40,570 Cette personne en a-t-elle vraiment loué un ? 495 00:49:40,570 --> 00:49:42,070 Oui. 496 00:49:43,290 --> 00:49:45,810 Je n'ai jamais subi ce genre d'humiliation. Est-ce que tu comprends? 497 00:49:50,780 --> 00:49:53,150 - Ils sont trop méchants. - Mon Dieu, Tout-Puissant Cha. 498 00:50:15,270 --> 00:50:17,300 Bonjour. 499 00:50:17,300 --> 00:50:18,960 Pas grave. 500 00:50:18,960 --> 00:50:24,140 Je peux voir Cha Yoo Jin être traité comme un idiot. 501 00:50:24,140 --> 00:50:27,200 Il était traité presque comme un professeur. 502 00:50:29,830 --> 00:50:32,760 Si Yoo Jin va étudier à l'étranger, il 503 00:50:32,770 --> 00:50:35,710 je n'aurais pas à lutter comme ça, non ? 504 00:50:35,710 --> 00:50:37,630 Au moins, cela ne lui arriverait pas. 505 00:50:39,220 --> 00:50:41,170 Je suppose que non. 506 00:50:42,790 --> 00:50:46,320 Si Yoo Jin va étudier à l'étranger, il volera haut. 507 00:50:47,920 --> 00:50:49,940 Tant qu'il peut prendre un vol... 508 00:51:07,810 --> 00:51:10,470 - Yoon Hoo, ça fait longtemps. - Oui, doyen. 509 00:51:10,470 --> 00:51:13,690 Oh, et je viens de rejoindre Rising Star. 510 00:51:13,690 --> 00:51:15,020 J'ai entendu. Félicitations. 511 00:51:15,020 --> 00:51:18,160 Mais je dois y aller maintenant. À plus tard. Je suis désolé. 512 00:51:18,160 --> 00:51:22,020 Par hasard... est-ce que tu donne aussi ta permission ? 513 00:51:24,330 --> 00:51:25,870 À propos de Cha Yoo Jin. 514 00:51:25,870 --> 00:51:28,300 Le comportement de Cha Yoo Jin maintenant. 515 00:51:35,040 --> 00:51:37,720 La chaîne de télévision vous a informé à l'avance. 516 00:51:37,720 --> 00:51:40,860 Oui, j'en ai entendu parler. 517 00:51:40,860 --> 00:51:41,880 Alors pourquoi ? 518 00:51:41,880 --> 00:51:43,920 Tu as même reçu un appel pour avertir les fauteurs de troubles 519 00:51:43,930 --> 00:51:45,990 dans l'enregistrement du caméra d'observation. 520 00:51:45,990 --> 00:51:48,530 As-tu... oublié ? 521 00:51:49,550 --> 00:51:51,190 Non. 522 00:51:51,190 --> 00:51:55,710 Je sentais que je n'avais pas besoin je ne voulais pas leur dire, donc je ne l'ai pas fait. 523 00:51:55,710 --> 00:51:56,710 Yoo Jin ! 524 00:51:56,710 --> 00:51:59,340 Je voulais montrer aux membres... 525 00:52:00,290 --> 00:52:05,660 à quoi ils ressemblent vraiment maintenant. 526 00:52:17,200 --> 00:52:18,460 Yoo Jin... 527 00:52:26,490 --> 00:52:28,670 Tu devrais déballer ça maintenant. 528 00:52:28,670 --> 00:52:31,700 Nous ne savons même pas si nous le ferons avoir une représentation ou non. 529 00:52:34,270 --> 00:52:35,990 Vous étiez au courant ? 530 00:52:37,650 --> 00:52:42,000 Quand je suis allé chez toi, j'ai entendu le son de violon du deuxième étage. 531 00:52:43,820 --> 00:52:46,590 Tu l'as fait pour livrer le soliste position à Jung Si Won, n'est-ce pas ? 532 00:52:48,110 --> 00:52:49,270 Oui. 533 00:52:50,270 --> 00:52:53,790 Si Won est meilleur que moi en tant que soliste. 534 00:52:55,310 --> 00:52:58,520 Je voulais lui offrir le soliste position en cadeau avant son départ. 535 00:52:58,520 --> 00:53:04,010 Mais Si Won est vraiment mieux pour l'orchestre. 536 00:53:08,930 --> 00:53:10,450 Yoo Il Rak... 537 00:53:12,180 --> 00:53:17,620 Pour moi, il n'y a pas de meilleur soliste que toi dans l'orchestre. 538 00:53:57,380 --> 00:53:59,660 Nous ne savons pas de quel genre du résultat que nous obtiendrons. 539 00:54:00,630 --> 00:54:02,900 Nous ne savons pas à quel point nous devrions être préparés. 540 00:54:04,830 --> 00:54:08,380 Je veux te demander... 541 00:54:08,380 --> 00:54:12,960 si nous voulons vraiment y aller ensemble. 542 00:54:26,060 --> 00:54:28,090 Vous prenez la décision. 543 00:54:28,090 --> 00:54:30,770 Comment ça s'est passé ? 544 00:54:30,770 --> 00:54:34,940 Je suppose... nous suivrons le décision de la présidente. 545 00:54:34,940 --> 00:54:36,790 Ce ne sera pas facile. 546 00:54:36,790 --> 00:54:42,250 Alors, Yoo Jin, à quel point quelle sera la mesure disciplinaire ? 547 00:54:42,250 --> 00:54:44,560 Je n'en ai aucune idée. 548 00:54:46,870 --> 00:54:50,250 A propos de l'hypnothérapie... 549 00:54:52,080 --> 00:54:54,100 Qu'est-ce que c'est sorti de nulle part ? 550 00:54:54,100 --> 00:54:57,850 Tu as dit que ça n'avait pas marché quand tu ont été soignés par le médecin, n'est-ce pas ? 551 00:54:57,850 --> 00:55:02,070 Je suis trop gêné ou je je n'ai pas assez de foi... 552 00:55:02,070 --> 00:55:03,300 Quelque chose comme ça. 553 00:55:03,300 --> 00:55:04,900 Foi? 554 00:55:04,900 --> 00:55:09,310 Il faudrait que je fasse suffisamment confiance à quelqu'un pour crois qu'ils me rattraperont quand je tomberai. 555 00:55:09,310 --> 00:55:11,540 Pour que l'hypnose soit facile. 556 00:55:11,540 --> 00:55:14,090 Je suppose que je n'ai pas ça une sorte de confiance dans le médecin. 557 00:55:14,090 --> 00:55:19,930 Cela signifie que si tu fais confiance à quelqu'un beaucoup, l'hypnose fonctionnera bien ? 558 00:55:19,930 --> 00:55:21,330 C'est ce que j'ai entendu. 559 00:55:21,330 --> 00:55:23,360 Cela dépend aussi de la personne. 560 00:55:26,320 --> 00:55:29,850 Yoo Jin, tu dois me faire beaucoup confiance. 561 00:55:31,270 --> 00:55:32,920 Je ne te fais pas confiance. 562 00:55:39,600 --> 00:55:45,150 Quand je compte le dernier chiffre « un », vous serez dans un état de relaxation profonde. 563 00:55:46,760 --> 00:55:50,130 Profond, plus profond... 564 00:55:57,480 --> 00:56:00,830 Nous irons au moment quand l'accident d'avion s'est produit. 565 00:56:00,830 --> 00:56:07,500 Vous êtes maintenant dans un avion pour Berlin. 566 00:56:07,500 --> 00:56:10,070 Ce qui s'est passé? 567 00:56:13,170 --> 00:56:15,040 Grand-père... 568 00:56:16,340 --> 00:56:23,610 Un vieil homme qui aimait Le professeur Viera était assis là. 569 00:56:34,910 --> 00:56:41,150 Allez-vous aussi voir la Philharmonie de Berlin ? 570 00:56:41,150 --> 00:56:45,210 Oui, Viera est mon professeur. 571 00:56:46,720 --> 00:56:49,230 Vous avez un excellent professeur. 572 00:56:49,230 --> 00:56:54,770 Sébastien Viera... Il est un grand chef d'orchestre. 573 00:56:56,060 --> 00:57:01,840 Ce grand-père va partout que dirige le professeur Viera. 574 00:57:01,840 --> 00:57:04,540 Il n'est même pas en très bonne santé. 575 00:57:04,540 --> 00:57:09,590 Qui a dit qu'elle voulait y aller parce que c'est génial à chaque fois ? 576 00:57:25,930 --> 00:57:27,520 Chéri! 577 00:57:31,100 --> 00:57:33,190 Donnez-moi mes médicaments. 578 00:57:35,300 --> 00:57:37,280 C'est bon, c'est bon. 579 00:57:41,490 --> 00:57:45,960 Que fais-tu en ce moment? 580 00:57:47,750 --> 00:57:49,110 Le flacon de médicament... 581 00:57:52,920 --> 00:57:55,690 J'essaie d'attraper le flacon de médicament... 582 00:57:58,450 --> 00:58:00,710 Chérie ! Chéri! 583 00:58:00,710 --> 00:58:03,570 Chéri! Chéri! Réveillez-vous! 584 00:58:03,570 --> 00:58:05,790 Hôtesse de l'air! 585 00:58:10,580 --> 00:58:12,690 Mais je n'ai pas pu l'attraper. 586 00:58:14,940 --> 00:58:16,990 Je l'ai attrapé... 587 00:58:18,520 --> 00:58:21,420 - Chéri ! Chéri! - Yoo Jin ! Yoo Jin ! 588 00:58:21,420 --> 00:58:25,200 Yoo Jin ! Yoo Jin ! Yoo Jin ! 589 00:58:34,690 --> 00:58:36,650 C'est bon. 590 00:58:36,650 --> 00:58:41,400 Vous avez fait de votre mieux pour sauver le grand-père. 591 00:58:45,010 --> 00:58:47,280 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 592 00:58:51,050 --> 00:58:55,590 Tu as raison. Ce n'est pas ta faute. 593 00:59:00,770 --> 00:59:07,760 Tu n'as pas besoin de ressentir coupable ou effrayé. 594 00:59:20,840 --> 00:59:23,410 Dans un petit peu... 595 00:59:23,410 --> 00:59:26,080 quand l'alarme sonne... 596 00:59:27,460 --> 00:59:29,230 ouvrez les yeux. 597 00:59:32,780 --> 00:59:34,860 Quand tu ouvres les yeux... 598 00:59:36,090 --> 00:59:38,000 tu... 599 00:59:46,230 --> 00:59:48,110 Maintenant tu... 600 00:59:54,950 --> 01:00:02,430 Maintenant... quand tu ouvres les yeux... 601 01:00:03,450 --> 01:00:09,850 vous pouvez monter dans un avion. 602 01:00:15,570 --> 01:00:17,520 Vous pouvez prendre l'avion... 603 01:00:18,900 --> 01:00:24,030 et vous pouvez aller n'importe où. 604 01:00:41,400 --> 01:00:51,400 Sous-titres par DramaFever